Collects songs in a wide array of styles--nursery rhymes from Gabon, lullabies from Cape Verde, and rumbas from the Congo--that are performed in more than a dozen languages. An illustrated collection of partial lyrics from twenty-three traditional songs pays homage to the cultural heritage and multilingual communities of West Africa and the Caribbean. Back matter includes full lyrics for all songs, a world map, language notes, historical and cultural...